| 1. | It sits on land that was formerly on the east german side of the checkpoint
纪念碑坐落在检查哨过去东德这一侧的土地上。 |
| 2. | The german side wasted all that generosity we showed them a fortnight ago
德国人完全浪费了在我们在上轮比赛中曾经的慷慨。 |
| 3. | " however , german side bayern munich has the most concrete offer so far . also , lazio have an option to extend the agreement .
“德国球队拜仁慕尼黑提供了最具体的合约，而且，拉齐奥也可以延长合同。 ” |
| 4. | Real madrid currently sit top of group c after their 2 - 1 win against german side werder bremen at the santiago bernabeu last night
皇家马德里队现在在c组的榜首,他们昨晚在伯纳乌以2 - 1击败德国的不莱梅。 |
| 5. | Both the japanese and german sides are expecting japan ' s partner country participation to extend and deepen bilateral relations
无论是日本还是德国，双方都期待着日本的合作伙伴国参与，以扩大和深化双边关系。 |
| 6. | On the german side leading daily newspapers like rheinische post and golf magazines like golfwelt and golf more will be invited
德国方面将有莱茵邮报等主流报刊和golfwelt golf more等高尔夫专业杂志应邀报道。 |
| 7. | The german side were awarded a free - kick for a foul on torsten frings when there was clearly no contact with the midfielder by a chelsea player
弗林斯为不莱梅赢得一个任意球，不过当时几乎没有切尔西球员碰过他。 |
| 8. | That however did not prevent an unexpected and rapid rise in his international career which has gone from youth level to under 21s and then on to the full german side in less than six months
然而没有想到的是，他的迅速成长使他在21岁之前就进入了国家队，在那里他至少有六个月要打边后卫。 |
| 9. | After spending last season on the bench , faty went out on loan to german side bayer leverkusen at the start of the current campaign and has opted to continue his career away from the stadio olimpico
上赛季一直担当替补的法蒂本赛季初被租借到德甲的勒沃库森，而且已经适应了离开奥林匹克体育场的生活。 |
| 10. | German side on this item , always upping the ante , to the extent that china is also considering whether to adopt domestic maglev technology , shanghai - hangzhou expressway construction or use of wheel - track technology
德方在此项目上不断加码，以至于中国也考虑是否采用国产的磁悬浮技术，或者在沪杭高速路建设上采用轮轨技术。 |
